Humor

1° de abril II

Yoo minna!!

Há quanto tempo eu não vinha aqui pra postar um Dexteirol, né? Complicações em minha vida… Primeiramente meu estágio em reta final em Janeiro, onde precisei acelerar para cumprir minha meta antes do fim do contrato. Isso aliado ao projeto novo que peguei para traduzir no OtakYO, Nisekoi. Um mangá que considero muito bom, lançado pela Shonen Jump (a mesma de Naruto, Bleach, One Piece, etc). Faço a tradução dele lá no OtakuYO e devido aos erros do scan gringo, preciso revisar do japonês pra evitar esses erros. E isso come muito tempo, infelizmente T_T. Não apenas esses dois fatores, mas também uma campanha de escavação arqueológica em fevereiro, o mês que eu considerava como “tempo de tradução e dextrollação”. Logo, perdi todo o tempo que eu considerava livre. E com a volta às aulas, o desespero tomou conta do meu pouquíssimo tempo livre, o qual preferi dedicar à tradução de Nisekoi.

Mas enfim… Hoje é meu dia, vulgo: 1° de Abril, dia em que eu vou Dextrollar o povo XDD. Mesmo que em seus segundos finais, mas é meu dia, portanto… DEXTEIROL EM VOCÊS!!!


Skypivara Taxi

Lógicamente preciso trollar meu chefinho querido (por favor não me demita!!!!). Sky, com sua cara de marrento, dirigindo um carro para sua capivarinha…


Le Diabo Troll na Coca-Cola

Muitos conhecem o sucesso que os vídeos de Coca-Cola + Mentos fizeram há algum tempo. Revivendo essa idéia em forma de tirinha meme, coloquei o diabo troll visitando uma fábrica da Coca e ameaçando com a arma mais destruidora possível: Mentos.


Le Dex Antropo ArqueoVarredor

Pois é, essa é até velha, não lembro se cheguei a postar aqui no AFS. Num dos episódios podcastais do Jovem Nerd, foi mencionada a profissão de arqueólogo enquanto eu tava capinando mato no jardim da minha casa. Aí quando comentaram “antropólogo… escovinha e pazinha”, eu tive q parar tudo, fazer um enorme dum pokerface e depois um FUUUUUU. Mandei a tirinha pra eles, sinceramente nem lembro se responderam, se colocaram no cast seguinte, não lembro mesmo.

Só explicando: Antropólogos sequer lidam com “escovinha e pazinha”. Eles estudam a cultura atual e tentam fazer ligação dessa com as culturas passadas do homem. Já os arqueólogos tentam desvendar a cultura do homem do passado através de seus registros materiais, como pedras lascadas, pinturas nas cavernas, entre outros. Geralmente envolve escavação, e é por isso que é mencionado “escovinha e pazinha”, materiais utilizados na escavação. Essa tirinha foi  feita devido à troca de idéias sobre arqueólogos, paleontólogos e antropólogos no Nerdcast 281 – Superstições.


Le Dex Militar

Essa é uma tirinha que um amigo troll do OtakuYO (Lira) fez em minha homenagem, quando comentei sobre eu marcar uma partida de paintball com um povo da facul. Eu contando que quando estive no exército eu tinha sido o melhor atirador, o mais rapido a montar o fusil, e talz… Ai ele pra zuar comigo, fez essa tirinha. Se eu não levasse na esportiva, ele já tinha ido pra conta do papa Ò_ó… (e se ele não editasse Nisekoi também XDDD)


Cospobre de Naruto

Uma tirinha que eu não lembro se já postei aqui ou se eu só tinha separado pra postar como Narutardice. Vou postar aqui só pra aumentar a carga mesmo XDD. Eu passeando por Israel em 2010, me deparo com uma cueca numa barraquinha de venda do centro de Jerusalém. Tirei a foto XD… Aí decidi fazer essa tirinha pro natal otaku. Acabei não postando nada naquela época devido à falta de tempo e acabou acumulando…

 


 

Venho agora pra fazer um breve uso do espaço para merchan do mangá Nisekoi, que traduzo no Otakuyo. Alguns dos Freaks lêem este manga (Seiji, Goe, entre outros) e podem dizer se é bom ou não por eles mesmos. Eu traduzo e a edição fica com o meu amigo Lira. Estamos relativamente atrasados, mas como já falei lá em cima, tempo não é muito. O atraso se dá mais devido à edição, que é bem demorada devido à qualidade que tentamos empregar nela. Já a tradução está praticamente equivalente com o lançamento em japonês.

DexTrollador digivolve para…. DexTradutor

Essa tirinha na verdade é mais para dar uma explicação do porque eu demoro um pouco pra traduzir. Um exemplo que teve no capítulo 14 de Nisekoi. Percebam que há uma ordem nas falas em japonês, mas que não é seguida pela scan gringa (ing) e hermana (esp), e que em português, na minha tradução, está em perfeita sincronia. Ok, muitos podem dizer “como posso saber que aquele texto lá em japonês é mesmo o que você (Dex) traduziu?” Simples: google it! OU peça a alguém que entenda de japonês, pra confirmar minha tradução. Sinceramente, me garanto a não cometer esses erros devido a essa revisão que faço. Se os outros ganham algo com isso eu não sei e não me interessa. Eu ganho por ficar com a consciência limpa e por exercitar meu japonês. XD

Como praticamente todos os capítulos de mangá, faço os meus já conhecidos besteiróis neles, tais como este, que seria “inédito” nos lançamentos pois fiz esta semana de um capítulo mais adiantado do q o que estamos lidando no momento. Mas como não pretendo lançar ele no mangá, posso lançar aqui XDD


Bom, finalizado o momento Dexteirol, eu gostaria de abrir uma enquete com o povo. Muitos já sabem da enquete sobre um animal de estimação que os Freak Casters deveriam ter. Agora eu vos pergunto…

Consideramos que somos uma equipe de pessoas poderosas, que exterminam o mau humor de vocês com os casts… Qual a cor e o zord que cada um dos Power Freak Rangers poderiam ter? Indiquem qual pessoa merece uma determinada cor e o zord, e explique o motivo (ou não XDD). Quiser indicar uma nova cor, também está livre para tal.

GO GO FREAK RANGERS!! *tãã tãã tãã tã tã tã* GO GO FREAK RANGERS!!

 

Mostrar mais

Artigos relacionados

13
Deixe um comentário

avatar
13 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Comentario mais recente
Mais Comentados
  Se Inscreva  
Me Notifique
Panzerbr
Membro

Já sou o ero ranger abissal lembram?

Panzerbr
Membro

Na verdade já sou o ero-ranger abissal então só se eu digievoluir a mudarei

trackback
SUCESSO!! (ou não) » OtakuYO!!! Scan

[…] DEXTEIROL – LE DEXTROLL DAY […]

Roneyz
Visitante
Roneyz

Atrasado demais, mas to postando em Dex, os power freaks ficaram bons pra caramba!!!! a cara de pagodeiro do sky como zordon é a melhor kkkkkkkk

Keka
Visitante
Keka

Escovinha e pazinha foi lasca mesmo xD~

Seiji
Visitante

kkkk mto bom Dexteirol
Po Dex, teu amigo te trollou nesse negócio do exército. sacanagem XD
e Go Go Freak Rangers ^^ Só deixo um adendo, Daileon para Alpha 5 hehehe (ou poderia pegar né pq a mulher q faz o Alpha é mó gata)

Bruno
Visitante
Bruno

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk foi foda esse post rindo d+!!

Escuta Nerdcast? que foda! eu também XD!

Milie
Membro
Milie

a qanto tempo não vejo um dexteirol *o* continue cm o bom trabalho ^^

Vin-Chan
Visitante
Vin-Chan

hahahahaha o sky como zordon foi show

EdCaetano
Membro

O RETORNO

e te garanto dex, nenhuma delas vc postou antes aqui!

Rokuro rirako
Visitante
Rokuro rirako

muito bom esse dexteirol, Eu ri!!!!

Ricky aguiar
Visitante
Ricky aguiar

zordon – sky
laranja – Dex
azul – Mugi( pq ele tem cara de inteligente e geralmente os azuis sao inteligentes)kkkk
branco – Seiji( branco lembra velhice)XD
preto – Zitelli( preto lembra mal e Zitelli é do mal)
rosa – Goezinho( bambiranger)
verde – Rodz(rodz gosta de saude, saude lembra natureza e natureza lembra verde)
vermelho –Capivara gertrudez
dourado – Jin
prata-Kiba
roxo-Vanessa( pq roxo me lembra,ematomas)
amarelo-Fer (sei lá pq)

Marcelo valentim
Visitante
Marcelo valentim

zordon – sky
laranja – rodz
azul – panda
branco – kiba
preto – goezinho( O.o )
rosa – fer
verde – Panzer
vermelho – mugi
dourado – zitelli

Botão Voltar ao topo
Fechar
Fechar