ygotas

Você Já Ouviu Falar em Abridging?

Poucas pessoas podem ser creditadas por criar um gênero inteiro. em 1818, Mary Shelley escreveu Frankenstein, lançando o campo da ficção científica. em 1841, Edgar Allan Poe escreveu “Os Assassinatos da Rua Morgue”, criando o gênero de Detetive.

…e em 2006, Martin Piers Billany (mais conhecido como Little Kuriboh) se juntou a esse grupo.

Ele resolveu fazer uma série de redublagens satíricas do desenho Yu-Gi-Oh, mas ao invés de redublar um episódio inteiro, ele pegou roteiros resumidos que encontrou na internet e os usou como base. Nasceram as Abridged Series (Séries Resumidas).

Elas se caracterizam em ser curtas, engraçadas, parodiarem o material e a mídia que representam e por vezes quebrar a quarta parede. As piadas por vezes são criadas com montagens,e para permitir que o dublador diga as falas e expressões sem compromisso com a duração das falas do episódio original (técnica conhecida como trava labial) editam-se os quadros de animação para que o desenho se adeque as falas, não o contrário.

Após isso, outro grupos de dubladores amadores se reuniram e criaram o Team Four Star, grupo a qual Martin se associou posteriormente, que começou a série Dragon Ball Abridged. O grupo ficou bem famoso, a ponto de por vezes ser chamado para convenções otaku. Apesar de haver outros criadores de séries resumidas, esses dois grupos são de longe os mais famosos.

Hoje estou aqui para lhes mostrar alguns destes trabalhos de comédia, e introduzir o mundo do abridging para quem não conhece. Vale lembrar que é raro encontrar esses episódios com legenda em português, então é compreensível que aqueles não familiarizados com a língua inglesa não consigam acompanhar direito. Ainda assim, espero que vocês consigam dar umas boas risadas

Yu-Gi-Oh Abridged – Little Kuriboh

Dragon Ball Abridged – Team Four Star

Yu-Gi-Oh GX Abridged – Darkside Incorporated (canal original deletado)

http://www.youtube.com/watch?v=OhD_LvHgHFE

Hellsing Ultimate Abridged – Team Four Star

Naruto The Abridged Spoof Show – Little Kuriboh

E a mais nova do Team Four Star – Attack on Titan Abidged

http://www.youtube.com/watch?v=sr2PyNriPWI

Fonte: TV Tropes

Comente

Sobre Narrador

Narrador
Sou um apreciador de vídeo jogos, animação e cultura japonesa. Estudante de jogos, dublador amador, vendedor e amante de literatura, traduzo notícias em meu tempo livre para manter o público atualizado no mundo da animação japonesa, e por vezes escrevo artigos próprios.

Um Freak gritou para o Mundo!

  1. se esqueceram da versão Abriged do Free o 50% OFF (Episódio 4: http://www.youtube.com/watch?v=aNPObKY3AIk / Episódio 5: http://www.youtube.com/watch?v=IUOAi_Y5rIE)

Grita Aqui!

Or

O seu Email não será publicado.Campos Obrigatorios estão marcados. *

*