Humor

Trocadilho com Japonês

Yoo! Refazendo o post porque deu pau no chrome e eu não tinha salvo ainda… *RageFace*

Bom, depois de passar por um trabalho excruciantemente cansativo da facul, e algumas mudanças que ainda estão sendo organizadas quanto ao meu passatempo de tradução de mangás (minha ida do Zetsubou para o OtakuYo, com meus projetos) estou de volta com um post do Dexteirol.

Como já perdi o post que tinha feito, esqueci o que tinha sido colocado, que se ferre, só vejam os besteirois… -_-…


Dexteirol Cast – Barcoman

Um besteirol feito com uma boa idéia, mas que não teve imagem boa para ser feito, por isso teve que ser repensado e acabou ficando meio ruim (para mim…). Minha idéia original era algo mais School Days: Makoto é um navegador tão bom que é conhecido como “Barcoman”. Infelizmente ele perde facilmente a cabeça… XD. Faltando imagem para isso, acabei fazendo algo com o caronte, do mangá Cavaleiros do Zodíaco


Dexteirol Random – Vanessa Anti-H-E-N-T-@-!

Para quem não sabe, Vanessa e Jin estão comprometidos agora. Quem ouviu o cast de Kimi ni Todoke, sabe das recaídas assassinas da Vanessa. Coitado de mim que não dei bolas para isso e ofereci mais um capítulo do meu projeto de tradução Oniichan Control (ecchi quase hentai). Vanessa teve mais uma recaída ao estilo School Days… XD


Dexteirol Ctrl-c + Ctrl-v

Dessa vez estou fazendo um Ctrl-C + Ctrl-V de uma tirinha que achei no twitter do @otakudepressivo que achei muito aplicável para o AFS. Quem conheceu o Goezinho nos casts, percebeu que ele ja foi um grande fanboy de Pokemon, e atualmente idolatra o objeto de adoração do Mugi: Nico Robin One Piece. Mas imaginem como seria o Goe se ele não tivesse conhecido One Piece… Eterno PokeFanatico… XD


Dexteirol Challenge – Trocadilhos Japoneses

Bom, dessa vez eu vou encerrar o Dexteirol com um desafio aos leitores.

Eu consegui em um único capítulo de Hekikai no AiON (outro projeto de tradução que faço) juntar cenas que retratam a seguinte piada:

“Um banco foi assaltado e uma kombi foi usada na fuga. A polícia fez um grande cerco na cidade, parando todas as kombis que eles viam. Numa dessas, sai um bando de japoneses da kombi, e por ordem dos policiais, informam seus nomes

-Asatamo Obanko
-Matamo Okasha
-Konchiro Nosako
-Katamo Osunike
-Saimo Koheno
-Oguada Paro
-Fomo Pakadeia
-Tomamo Noku”

Bom, o desafio é o seguinte. Proponho que os leitores do Dexteirol façam o que venho pedindo a meses e comentem nessa joça, mas dando alguma idéia sobre trocadilho da lingua japonesa que poderia ser transformado em besteirol. Só não vai valer os trocadilhos usados neste besteirol e também a palavra “Nakama”, pois eu já fiz besteirol sobre isso… XD

Vamos ver quem realmente é fã do Dexteirol.

Vale coment aqui no post (preferencialmente, pois isso contaria como critério de ordem), vale twittada (quem ainda não é meu stalker: @Kazekyuu), vale facebookada (procura por kazekyuu que me acha…) o que vocês preferirem, desde que passem idéias que poderiam ser aproveitadas.

Façam seus cerebros funcionarem! Prazo para entrega de trocadilhos: dia 23/09.  ^_^

 

 

Mostrar mais

Artigos relacionados

12
Deixe um comentário

avatar
8 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Comentario mais recente
Mais Comentados
  Se Inscreva  
Me Notifique
Ahodera
Visitante
Ahodera

Puts Dex.Chorei de rir com os japoneses na kombi.Muito bom mesmo.
Valeu.

kudo
Visitante
kudo

Challenge aceito:
Oshomi Kantaran – Amure Qifez – Ailha Abanar – Kom Ogrito Dihraiva.
Nossa Ficou ruim mas fezer o que eu disse que não tenho criatividade.

Dex diz se algo nesse nivel esta bom por que nesse nivel eu consigo pensar mais.
Mas se esse não ficou bom eu não consigo fazer melhor.Nunca foi o meu forte a criatividade

Juuh_Prado
Membro
Juuh_Prado

Hahahahaha vanessa demo <3
adorei o dexteirol eu nem cai da cadeira de tanto rir hahahaaha

WolfCold
Visitante
WolfCold

Dexteirol aeaeaeaeae \õ/
Imaginação? Não é meu forte… Mas vamos tentar:
Na frase: “Ozomi Robaro, Kenta Kagrana?” Onde está o sujeito?
R: Fujino Namoto.
lolz disse que não era bão… >:|

James
Visitante
James

Se não fosse pela ajuda do Dex não tinha percebido o trocadilho,mas ficou muito bom.
Ainda custa a crer que a Vanessa e o Jin …
Quanto a ajuda para os dexteirois só apoio moral não tenho imaginação para isto.
A partir de agora vou começar a comentar mais em compensaçao.

vanessa
Membro

faltou o Fujiro Nakombi xD

kudo
Visitante
kudo

Bom dexteirol,
WTF: Vanessa e Jin estão comprometidos agora.
COMO ASSIM,DEX VOCÊ MENTIU Nè…
Nossa eu tive que re-ler para entender o trocadilho mas
Sobre dar idea para trocadilho eu vou tentar masi eu não sou uma pessoa criativa
mas vou tentar por que eu sou fã do dexteirol

Botão Voltar ao topo
Fechar
Fechar